The repeal of the federal rule could leave those with mental health and substance use disorders at risk of losing coverage for their treatment.