Police have charged three men with a total of 73 offences over their alleged involvement in the supply of firearms in Sydney.