Chesapeake Energy Corp. and the estate of its former chief executive, the late Aubrey McClendon, have agreed to settle a legal dispute involving claims that McClendon stole sensitive documents ...