If lawmakers get their way, social media users will see warnings about the potential toll their scrolling could be taking on their mental health.