Investigators were puzzled when the beaten body of an unidentified woman was found dumped near a Florida highway. The next day, a bloody motel room was discovered. Were the crime scenes connected?