Wyndham Hotels & Resorts Inc. called Choice Hotels International Inc.'s takeover offer "underwhelming," rejecting a proposal that would create a dominant player in the budget hotel space.