Troubled cosmetics group Revolution Beauty has launched a formal sale process after receiving a preliminary takeover approach.