Though the new location is bigger, sleeker and more state-of-the-art than the former Q, the designers did their best to keep the old casino’s fun-loving aesthetic and simple, down-home charm.