One 5'1" Vogue editor shares her finds for the best petite dresses for women for summer—no tailor required.