“Janky Donuts: Handmade Donuts for Your Mouth,” the postcard for the !nd!v!duals’ show at Boston’s Lot F Gallery through Aug. 28 reads. Hike up the stairs at 145 Pearl St. to the rough ...