Can you trade in a car whose loan you're still paying off? What about if you owe more than the car is worth? The answers will help you make smart decisions.