Three players who have each won two Rugby World Cups have missed selection in the South African squad to host Australia in two Tests next month.