The sister of an IRA victim has said that Celtic fans should “grow up” when it comes to heaping praise on a dead Provo.