A no-budget DV feature from the snowdrifts of deepest Montana, "Burnt Sienna" starts out as a bad-taste black comedy before heading into more routine bush-league "Bonnie and Clyde," road movie ...