Racks of clothing peek out from the covered walkway, a tantalizing preview of the treasures within. It’s like the store can’t even contain its inventory—a good sign for the dedicated bargain hunter.

The ricotta mixture, seasoned with herbs and spices, provides creamy pockets throughout, while the mozzarella creates those Instagram-worthy cheese pulls that make everyone at neighboring tables ...