A desperate search and rescue mission is underway for two swimmers who disappeared at a popular waterfall in Queensland.