A college dropout built a design tool so powerful it shook the industry—and nearly got swallowed by the giant it threatened.

Dragon Ball is one of the most beloved franchises ever. Since the anime debuted in 1986, the series has enchanted millions of ...