(Bing Guan for WSJ) Members of the far-right Proud Boys’ group returned to Washington Monday for President Donald Trump’s inauguration, waving flags and shouting, “We’re back,” as they ...