Barry Coburn, Sarah Schwietz and Marc Eisenstein, who had been among the attorneys representing Nadine Arslanian Menendez, have parted ways with her.