A mysterious update to the Steam backend of Assassin's Creed Black Flag could hint at some big changes, or even the rumored ...