American businessman Alan Medaugh’s unparalleled collection of prints forms the basis of a major British Museum show ...