From breakout superhero to animated favorite, Gal Gadot has headlined box office smashes and faced flops with each film shaping her journey in the spotlight.

This year, the powerful studio is back in that familiar spot with “Thunderbolts,” which brings together misfits and ...