Despite being known for its cluttered, down-home feel and nostalgic vibes, Cracker Barrel is modernizing its interiors to mixed reviews from customers.