For much of Mariona Caldentey's career she operated in the shadows, but the decision to swap Barcelona for Arsenal has thrust her into the spotlight.