Getting your Japanese fix has never been simpler, thanks to a one-of-a-kind mega venue that wraps five different venues into one. And it’s inspired by a Melbourne institution that might surprise you.