Miss the days of six cylinders and smoky drifts? The BMW M140i remains the ultimate stealth missile for driving purists – even if you’ll have to hunt one down secondhand.