The company’s headcount has swelled to about 250 at its Troy headquarters, within a pair of office buildings formerly occupied by automotive supplier Mahle. Slate is hiring for 90 more positions as it ...