"This song is so personal to me, and having her on it makes it even more meaningful," Frankie Grande says of the new version ...