From touch pools to coral reef habitats, this Southern California aquarium offers cool ocean breezes, family fun, and a deeper connection to marine life.