For centuries, Goans gathered at lowkey tavernas, until the bars fell out of fashion. Now a new generation put their spin on ...