A painted Lamborghini, sausages crafted from ceramics and wooden panels painted in gold – this week’s round-up of exhibitions ...