Ultra-low-cost carrier Avelo Airlines is making another big change and is getting out of both the Bay Area and the entire West Coast.