Restaurant quiet zones disappear as loud diners dominate dining rooms and turn once-calm spaces into hubs of noise and ...