Hong Kong's government has proposed a new system to give same-sex couples a limited set of healthcare-related rights as long as their marriages are registered abroad.