Steven Levenson's play satirizes the grandiosity of Vietnam era rebellion, but the need to "do something" reverberates in the Trump 2.0 era.