I'm looking for some insight into implementing replication with a SQL 2005 Standard database based on our needs as well as the fact that one major replication type is deprecated in SQL 2012 and ...

Stop the replication server's SQL Server service (or Pause it, I don't know if that would work) and then restart it after? It's kind of a sledgehammer fix, but it's pretty simple.