A heated email exchange between Richard Grenell, the interim head of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, and one of its artists left the musician “shocked” by what she called a ...