This famous bay in Vietnam has inspired local legends and is a magnet for water adventures and relaxation. Here's what to expect when you book a trip there.