With the documentary Right People, Wrong Place, RM offers perhaps his most intimate work to date, an emotional and artistic portrait of an artist in search of himself, in constant transformation.