In a crowded market, Dollar General continues to grow its customer base via grocery offerings and location choice.