SYDNEY, Australia — Yugoslavia hit the ball harder and played tougher than any other men’s volleyball team at the Olympics, and was rewarded with its first gold medal. Bouncing back from a ...