It’s one of several convenient features that has been exclusive to mobile, but according to a report from 9to5Google, YouTube has begun testing picture-in-picture functionality on the desktop ...