The actor kept it simple in the caption, writing, "Table for 3 🤍." Tveit and Yang first sparked dating rumors when they costarred in Broadway’s Moulin Rouge! but didn’t go public with their ...