The estate of investment manager Richard Driehaus, who died in March at age 78, placed his 12-bedroom Georgian-style mansion in Lake Geneva, Wisconsin, on the market Friday for $39.25 million.