Evite’s recently overhauled logo and app ditched a peppy green that the digital stationery company featured for decades for — you guessed it — black and white.