While the Wii’s hardware struggled to render the game’s vast environments, clever art direction and a painterly-aesthetic helped mask its limitations. What truly makes Xenoblade Chronicles age ...