In one of Wayne Thiebaud’s final interviews, the famously upbeat, self-deprecating artist reflected on seven decades of refining his technique as a painter and yet still feeling like a student.

San Francisco’s Legion of Honor museum devotes a show to the American artist, who took ideas from Picasso, Van Gogh and ...