These expert-picked footwear finds are perfect for even your most intense workouts.