The VW van will return sometime in the next two years, as the I.D. Buzz. But this time around, it’s not a four-cylinder, water-cooled gas burner.