After recalling both of its treadmills, Tread and Tread+, Peloton is working on fixes to get the machines back on the market. One, a software update that will require a pin passcode to unlock the ...